Apa terjemahan dari "microopaque" pada istilah perpustakaan atau arsip?

0 suara
122 tayangan
Ada di laman:
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Early_American_Imprints

"Early American Imprints is a microopaque card (not the more common microfiche) collection produced by Readex Microprint. [...] "

dan:

[2] http://guides.library.cornell.edu/content.php?pid=278997&sid=2307466

" [...] Microopaque is the technical term for microcards, an earlier microform technology that mounted the reduced photographic page images on card stock.  [...] "
ditanyakan 5 Agu 2012 oleh andisugandi

1 Jawaban

0 suara
Opaque diterjemahkan menjadi legap atau buram. [1] Jadi, saya pikir "mikrolegap" atau "mikroburam" bisa dipertimbangkan.

Bila melihat definisi dari Cornell, sinonim "microopaque" adalah "microcard". Kita bisa juga mengambil terjemahan dari sinonim ini: mikrokartu.

[1] http://kateglo.bahtera.org/index.php?mod=glossary&op=1&phrase=opaque&dc=&lang=&src=&srch=Cari
dijawab 18 Nov 2012 oleh Ivan Lanin
...