Ini kunjungan pertama Anda? Baca dulu laman Bantuan!
x

Jika "Terpingkal-pingkal" = "Tertawa gelak-gelak", apa masih perlu menambah kata " tertawa"?

0 suara
327 tayangan

Dalam kbbi 4, definisi kata "Terpingkal-pingkal" sudah mencakup kata "tertawa".

v Jw tertawa gelak-gelak (terkial-kial)

Jadi, bukankah " Tertawa terpingkal-pingkal" menjadi pemborosan kata? Karena jadi "Tertawa tertawa gelak-gelak". Namun, yang jadi persoalan, contoh kalimat dalam kbbi 4 daring sendiri:

semuanya tertawa ~ mendengar cerita jenaka itu

Jadi, bagaimana yang benar?

ditanyakan 11 Okt 2016 oleh awekos

1 Jawaban

0 suara
 
Jawaban terbaik

Di sana ditulis bahwa sumbernya dari bahasa Jawa -- yang saya tahu adalah "kepingkel-pingkel". Menurut Purwadarminta artinya: "ngguyu nganti njungkêl-njungkêl", tertawa hingga terjungkal-jungkal, jadi saya setuju bahwa menambahkan kata "tertawa" merupakan redundansi yang tidak perlu.

PS: ini istilah yang baik untuk padanan akronim bahsa Inggris "ROTFL" :D

dijawab 18 Okt 2016 oleh bennylin
dipilih 18 Okt 2016 oleh awekos
...